WWW site:
http://www.crap.net/misc/nz

==> This is Dutch, skip it and read below for the english version

Hallo daar aan de andere kant van de wereld,

Op deze pagina's (http://www.crap.net/nz) zullen wij (Peter, Ronald 
en Albert) proberen een verslag te doen van onze reis door Nieuw 
Zeeland. We hebben hier een digitaal fototoestel gekocht en we 
hebben een laptop mee (waarvoor we Bruno nog even willen bedanken) 
om de vakantieervaring zo primitief en inheems mogelijk te houden 
*grin*

Waar mogelijk zullen we verbinding maken met Internet en de met de
digitale camera gemaakte plaatjes uploaden.

We hebben geen tijd hier om de gemaakte plaatjes goed te bewerken,
een uitgebreid verhaal te maken dan wel van het geheel een zeer 
geslaagde site te bouwen dus vergeef ons als een en ander
niet perfect er uit ziet. Voorts willen we jullie verzoeken om ons
niet te mailen (of de lijst waarmee we de berichten waarschijnlijk
zullen versturen).
We zijn dan wel zo gek om een laptop mee te nemen, maar we zullen geen
mail ophalen, lezen en beantwoorden. Tenslotte is het wel onze
vakantie.

Tenslotte... het kan zijn dat we iemand zijn vergeten te mailen. Mocht
je iemand weten die ook geinteresseerd is geef dan even deze Internet
WWW locatie http://www.crap.net/nz aan hen door.

==> English version

Hello peeps,

These pages (http://www.crap.net/nz) will contain some pictures made 
in New Zealand. We (Ronald, Peter and Albert (aka loonatic :-)) have 
purchased a digital photo camera right here in Auckland so YOU could 
enjoy our trip as well. We also took the effort to carry a laptop 
with us (thanks Bruno for letting us borrowing it) all the way here. 
Aren't we incredable nice ?
Donations are welcome....

If it's possible somewhere we'll hook up our laptop and send some
pictures to this site.

Keep in mind that we don't have time to edit the images, write great
stories or to make the pages look perfect and thus to make a great 
looking and informational website. We would also like to ask you NOT to
e-mail any of us or the list we're sending any messages through. Yes,
we are a couple of nerds that carry around a laptop on their holidays
but NO we don't read our mail (and we certainly won't reply :-)

It is possible that we forgot to mail someone about this site. If you
know someone is interested in it feel free to tell them about this
Internet WWW site: http://www.crap.net/nz